The Religious Affiliation of A afiliação religiosa dos
Adolf Hitler Adolf Hitler
German Dictator, Nazi Leader O ditador alemão, líder nazista
There is no question that Hitler was a Nazi. Não há dúvida de que Hitler era um nazista. Nazism was clearly his most important religious affiliation, not in the positive way the word "religion" is often defined, but in the general sense that any philosophy or belief system which is most important in a person's life is that person's "religion," regardless of whether or not it is universally labelled as a "religion." O nazismo foi clara a sua filiação religiosa mais importante, não no sentido positivo da palavra "religião" é geralmente definido, mas no sentido geral de que qualquer sistema de filosofia ou convicção de que é mais importante na vida de uma pessoa é que a pessoa "religião", independentemente de saber se é ou não é universalmente rotulado como uma "religião". Hitler was also born into a Catholic family, but he rejected Catholicism and in most ways he rejected Christianity in general. Hitler também nasceu em uma família católica, mas ele rejeitou o catolicismo e, em muitos aspectos ele rejeitou o cristianismo em geral. On occasion we have read people claim that "Hitler was a Catholic" or "Hitler was a Christian" in a meaningful way, implying that Christianity or Catholicism was the primary impetus for his Nazi reign. Na ocasião as pessoas que temos lido alegação de que "Hitler era um católico" ou "Hitler era um cristão" de uma forma significativa, o que implica que o cristianismo ou o catolicismo era a motivação principal para o seu reinado nazista. Such claims are simply vitriolic attacks occasionally voiced by ideologically-inclined anti-Christian, anti-Semitic or pro-Nazi people. Tais declarações são simplesmente ataques virulentos, ocasionalmente, dublada por ideologicamente inclinados anti-cristão, as pessoas anti-semita ou pró-nazista. Historians agree that Hitler was pointedly anti-Christian. We are not aware of any published sources from acknowledged academic historians or writers that identify Adolf Hitler as significantly Catholic or Christian in his motivations as an adult. If anybody writes to us to point out such resources, we will be happy to cite them and refer to them here. Os historiadores concordam que Hitler era claramente anti-cristão. Não temos conhecimento de quaisquer fontes de publicada a partir do reconhecimento historiadores acadêmicos ou escritores que se identificam como Adolf Hitler significativamente católica ou cristã, em suas motivações como um adulto. Se alguém escreve-nos a apontar tais recursos , seremos felizes para citá-los e consultá-las aqui. One detailed publication that describes how Hitler was anti-Christian was written by Jewish writer Julie Seltzer Mandel, as described by Matt Kaufman ( http://boundless.org/2001/regulars/kaufman/a0000541.html ): Uma publicação detalhado que descreve como Hitler era anti-cristã foi escrito pelo escritor judeu, Julie Seltzer Mandel, como descrito por Matt Kaufman ( http://boundless.org/2001/regulars/kaufman/a0000541.html ):
I vividly remember a high school conversation with a friend I'd known since we were eight. Lembro-me claramente de uma conversa do ensino médio com um amigo que eu conhecia desde que eram oito. I'd pointed out that Hitler was essentially a pagan, not a Christian, but my friend absolutely refused to believe it. Eu apontou que Hitler era essencialmente um pagão, não cristão, mas meu amigo absolutamente se recusou a acreditar. No matter how much evidence I presented, he kept insisting that Nazi Germany was an extension of Christianity, acting out its age-old vendetta against the Jews. Não importa quantas provas eu apresentei, ele continuou insistindo que a Alemanha nazista era uma extensão do Cristianismo, protagonista de sua vingança de velhice contra os judeus. Not that he spoke from any personal study of the subject; he just knew. Não que ele falou de todo o estudo pessoal do assunto, ele simplesmente sabia. He'd heard it so many times it'd become an article of faith - one of those things "everyone knows."... Tinha ouvido isso tantas vezes que ia tornar-se um artigo de fé - uma daquelas coisas que "todo mundo sabe ."... Well, sometimes myths die hard. Bem, às vezes mitos custam a morrer. But this one took a hit in early January, at the hands of one Julie Seltzer Mandel, a Jewish law student at Rutgers whose grandmother survived internment at Auschwitz. Mas este tomou uma batida no início de janeiro, nas mãos de uma Julie Seltzer Mandel, um estudante de Direito na Rutgers judeu cuja avó sobreviveu internamento em Auschwitz.
A couple of years ago Mandel read through 148 bound volumes of papers gathered by the American OSS (the World War II-era predecessor of the CIA) to build the case against Nazi leaders on trial at Nuremberg. Um par de anos atrás Mandel ler 148 volumes encadernados de documentos recolhidos pela OSS americana (a Guerra Mundial II, predecessor da era da CIA) para construir o processo contra os líderes nazistas julgados em Nuremberg. Now she and some fellow students are publishing what they found in the journal Law and Religion (www.lawandreligion.com)... Agora, ela e alguns colegas estão publicando o que encontraram na revista Direito e Religião (www.lawandreligion.com) ... The upshot: a ton of evidence that Hitler sought to wipe out Christianity just as surely as he sought to wipe out the Jews. O resultado: uma tonelada de provas de que Hitler tentou exterminar o cristianismo com tanta certeza como ele procurou eliminar os judeus.
The first installment (the papers are being published in stages) includes a 108-page OSS outline, "The Persecution of the Christian Churches." A primeira parcela (os documentos estão sendo publicados em estágios) inclui um 108-página esboço OSS, "A Perseguição das Igrejas cristãs." ...how the Nazis - faced with a country where the overwhelming majority considered themselves Christians - built their power while plotting to undermine and eradicate the churches, and the people's faith... ... Como os nazis - confrontados com um país onde a esmagadora maioria se consideravam cristãos - construiu o seu poder enquanto conspirar para minar e erradicar as igrejas ea fé do povo ... From the start of the Nazi movement, "the destruction of Christianity was explicitly recognized as a purpose of the National Socialist movement," said Baldur von Scvhirach, leader of the group that would come to be known as Hitler youth. Desde o começo do movimento nazista, "a destruição do cristianismo foi reconhecida explicitamente como uma finalidade do movimento nacional-socialista", disse Baldur von Scvhirach, líder do grupo que viria a ser conhecida como a juventude de Hitler. But "explicitly" only within party ranks: as the OSS stated, "considerations of expedience made it impossible" for the movement to make this public until it consolidated power... Mas "explicitamente" somente dentro das fileiras do partido: como o OSS afirmou, "as considerações de conveniência tornou impossível" para o movimento para tornar este público até que consolidaram o poder ... By 1937, Pope Pius XI denounced the Nazis for waging "a war of extermination" against the church... Em 1937, o Papa Pio XI denuncia os nazistas para travar "uma guerra de extermínio" contra a igreja ... Catholic priests found police snatching sermons out of their hands, often in mid-reading Os sacerdotes católicos encontraram policiais arrebatando sermões de suas mãos, muitas vezes em meados de leitura
...the notion that the church either gave birth to Hitler or walked hand-in-hand with him as a partner is, simply, slander. ... A noção de que a Igreja quer deu à luz a Hitler ou andou de mãos dadas com ele como um parceiro é, simplesmente, calúnia. Hitler himself knew better. O próprio Hitler sabia melhor. "One is either a Christian or a German," he said. "Um é um cristão ou um alemão", disse ele. "You can't be both." "Você não pode ser ambos."
From: Jadwiga Biskupska (Cornell University), "Hitler & Triumph of the Will : A Nazi Religion in the Catholic Style" in Undergraduate Quarterly , September/November 2004, page 147 (URL: http://www.undergradquarterly.com/EJournal/2004Q2/Biskupska.pdf): De: Jadwiga Biskupská (Cornell University), "Hitler e O Triunfo da Vontade: uma religião nazista no estilo católico" de Graduação em Quarterly, setembro / 2004, página 147 novembro URL (: http://www.undergradquarterly.com/EJournal / 2004Q2/Biskupska.pdf):
Catholicism and Nazism have a more complicated relationship than some might think. O catolicismo eo nazismo têm uma relação mais complicada do que alguns podem pensar. Hitler both despised and admired various aspects of the Roman Catholic Church. Hitler admirava tanto desprezado e diversos aspectos da Igreja Católica Romana. Though the Nazi movement was superficially areligious, even anti-religious, the Nazi's greatest piece of propaganda and self-aggrandizement, Leni Riefenstahl's 1934 film about the Nuremberg Party Rally, Triumph of the Will , is in many ways profoundly religious. Embora o movimento nazista era laico, superficialmente, e mesmo anti-religioso, o maior parte dos nazistas de propaganda e auto-engrandecimento, Riefenstahl em 1934, filme de Leni sobre o Partido em Nuremberg, O Triunfo da Vontade, é em muitos aspectos profundamente religioso. The film both makes use of Catholic religious imagery and draws on the Catholic sacramental tradition to give dignity and legitimacy to its construction of Adolf Hitler as the "god" of the Nazi movement... O filme faz uso de ambas as imagens religiosas católicas e baseia-se na tradição católica sacramental para dar dignidade e legitimidade para a sua construção de Adolf Hitler como o "deus" do movimento nazista ... Since the beginning, Catholicism and Nazism had an uncomfortable coexistence. Desde o início, o catolicismo eo nazismo tinha uma convivência incômoda. They jarred long before Riefenstahl began filming Hitler's rally in the summer of 1934... Eles abalada muito antes de Riefenstahl começou a filmar comício de Hitler no Verão de 1934 ... The Concordat, along with many other more famous agreements and treaties signed by the Fuehrer, was quickly violated, and the Church was ineffective in protecting Catholics from all manner of religious and cultural harassment. A Concordata, juntamente com muitos outros mais famosos acordos e tratados assinados pelo Fuhrer, rapidamente foi violada, e da Igreja foi ineficaz em proteger os católicos de todo o tipo de perseguição religiosa e cultural. Alfred Rosenberg, the closest Nazism as an ideology ever came to having a philosopher, was consistently and virulently anti-Catholic... Alfred Rosenberg, o mais próximo do nazismo como uma ideologia que nunca chegou a ter um filósofo, foi consistente e virulentamente anti-católica ... Hitler himself was not purely or simply anti-Catholic or anti-Church, and certainly not so before his rise to power. Hitler não era puramente ou simplesmente anti-religiosa ou anti-Igreja, e certamente não tão antes de sua ascensão ao poder. He was a baptized Catholic, as was his propaganda minister, Joseph Goebbels, and a number of other prominent members of his administration. Ele era um católico batizado, como era seu ministro da propaganda, Joseph Goebbels, e uma série de outros membros proeminentes da sua administração. Interestingly, though both men rejected their Catholic faith and recognized that they had excommunicated themselves, neither ever formally left the Church and dutifully continued to pay church taxes until their respective deaths. Curiosamente, embora tanto os homens rejeitou sua fé católica e reconheceram que tinham se excomungado, nem nunca deixou formalmente a Igreja e obedientemente continuaram a pagar impostos à Igreja até a morte respectivos. Hitler's own mother, to whom he was very close, was a devoted Catholic, and Hitler received Catholic schooling during his childhood in Austria... própria mãe de Hitler, a quem era muito próximo, era um católico devoto, e Hitler recebeu educação católica durante a sua infância na Áustria ... In his extensive, often contradictory writings and "table-talk," Hitler reveals an ambivalent attitude toward the Catholic Church. Em sua extensa, muitas vezes contraditórias e escritos "mesa-talk", Hitler revela uma atitude ambivalente em relação à Igreja Católica. As an institution on German soil, he is very much opposed to it, and he ridicules the teachings of Church fathers and the practice of the Catholic faith... Como uma instituição em solo alemão, ele é muito contra ele, e ele ridiculariza os ensinamentos dos Padres da Igreja e da prática da fé católica ... he detested the doctrines, of the Roman Church... detestava as doutrinas, da Igreja de Roma ... Institutionalized religion, in Hitler's view, was a waning phenomenon... religião institucionalizada, na visão de Hitler, foi um fenômeno minguante ...
There is also some dispute about the extent to which Hitler was influenced by paganism or German Neo-Paganism. Há também alguma controvérsia sobre a extensão em que Hitler foi influenciado pelo paganismo alemão ou o neo-paganismo. Many sources are available that identify Germanic pagan influences on Hitler. Muitas fontes estão disponíveis, que identificam as influências pagãs germânicas sobre Hitler. But I have seen no credible evidence that Hitler was an adherent of Neo-Paganism in the contemporary post-1960 sense of the word, nor have I read anything to indicate that Hitler ever explicitly identified himself as a "Neo-Pagan." Mas eu não vi nenhuma prova credível de que Hitler era um adepto do neo-paganismo no sentido contemporânea pós-1960 da palavra, nem tenho lido nada que indique explicitamente que Hitler nunca se identificou como um "neo-pagã".
See also: Veja também:
"Adolf Hitler's religious beliefs" on Wikipedia.org "Adolf Hitler, as crenças religiosas" em Wikipedia.org
--------------------------------------------------------------------------------
Webpage created 12 June 2005. Website criado 12 jun 2005. Last modified 12 August 2007. Última modificação 12 de agosto, 2007.
We are always striving to increase the accuracy and usefulness of our website. Estamos sempre nos esforçando para aumentar a precisão ea utilidade do nosso site. We are happy to hear from you. Estamos felizes em ouvir de você. Please submit questions, suggestions, comments, corrections, etc. to: webmaster@adherents.com . Favor enviar perguntas, sugestões, críticas, correções, etc para: webmaster@adherents.com.
Texto original em inglês:
He'd heard it so many times it'd become an article of faith - one of those things "everyone knows."...
Sugira uma tradução melhor,
COPYRIGHT AUTOR DO TEXTO
Nenhum comentário:
Postar um comentário