ACORDO ORTOGRÁFICO NÃO SERÁ DIFÍCIL

Assine 0800 703 3000SACBate-papoE-mailE-mail GrátisNotíciasEsporteEntretenimentoMulherRádioVídeoShopping
Publicidade
Publicidade

21 de março de 2012 - 08:11 Veja o tempo em mais cidades SP
19ºC Rio
24ºC Folha.comFolha de S.PauloGuia Folha Classificados
Veículos
Imóveis
Empregos
Negócios
NEWS IN ENGLISH
NOTICIAS EN ESPAÑOL
Notícias Poder Mundo Mercado Cotidiano Esporte Ilustrada F5 Ciência Tec Folha de Hoje Folha Digital Assine a Folha
Ambiente Bichos Blogs Celebridades Colunistas Comida Equilíbrio e Saúde Folhateen Folhinha Ilustríssima Revista sãopaulo Saber Turismo
Horóscopo Trânsito Folhainvest Indicadores Guia E-Mail Folha Assinantes Erramos TV Folha Foto Rádio Folha Acervo Folha
Em Cima da Hora Ao ser preso, George Clooney disse a policiais que era Brad Pitt
PUBLICIDADE
Maior | Menor Enviar por e-mail Comunicar erros Link delicious

Windows Live

MySpace

Google

digg
Acompanhe a Folha.com no Twitter 01/01/2009 - 11h44
Absorver mudança ortográfica não será difícil, diz linguista
Publicidade
LUISA ALCANTARA E SILVA
da Folha de S.Paulo

De acordo com o Ministério da Educação, só 0,5% do vocabulário brasileiro será alterado com o novo Acordo, que entrou em vigor nesta quinta-feira no país. Em Portugal e nos países que adotam a sua grafia --Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Timor-Leste e São Tomé e Príncipe--, a reforma será maior: abrange 1,5% das palavras usadas. Por isso, quando começar a valer, o Acordo --que ainda não foi regulamentado em Portugal-- terá um período de cinco anos de transição.

Leia a cobertura sobre a reforma ortográfica
Para Carlos Alberto Faraco, doutor em linguística e professor da Universidade Federal do Paraná, os brasileiros não terão tanta dificuldade para absorver as novas regras.

"Se você observar o comportamento das pessoas hoje, você vai ver que elas nem usam mais boa parte dessas coisas que vão desaparecer", afirma. Faraco cita como exemplo o uso do trema. "Se analisarmos textos escritos por aí afora, vamos ver que raramente ele [o trema] aparece", diz.

Norberto Lourenço Nogueira Junior, professor de português de ensino médio, complementa, comparando a reforma atual com a última, da década de 70: "A adaptação vai ser mais fácil. Na de 1971, houve muito mais mudanças".

Ele acredita que a mudança na forma como o hífen é utilizado gerará muitas dúvidas. "O jeito é comprar um dicionário novo e conferir sempre como a palavra ficou."

De acordo com Faraco, unificando a ortografia, os brasileiros terão uma preocupação a menos. "Se você for à esquina agora e comprar um romance do [José] Saramago, você vai ver que ele está escrito na grafia lusitana. Nós aceitamos isso. Quando um brasileiro vai fazer pós-graduação em Portugal, ele tem que produzir a sua tese de acordo com a ortografia lusitana. Os portugueses são inflexíveis", afirma.

Sobre as críticas de que o Acordo não unifica a língua portuguesa, pois existem palavras com significados diferentes nos países lusófonos --"putos" em Portugal, por exemplo, significa rapazes--, José Carlos de Azeredo, doutor em letras e professor da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, afirma que isso não é argumento.

"O Acordo diz respeito à ortografia, não ao vocabulário de cada país", diz ele.
Para Azeredo, "é impossível unificar o vocabulário".

"Não dá para fazer isso nem dentro de um só país. A palavra "farol" no Rio de Janeiro, por exemplo, é usada apenas para designar o farol do carro. Já em outros Estados do mesmo país, tem outros sentidos", afirma.

Para ele, "quem está reclamando disso não entende nada sobre o assunto, porque isso não é argumento".

E ainda acrescenta: "Teremos quatro anos para consolidar essa nova ortografia. Ninguém é obrigado a mudar a sua maneira de escrever, mas não adianta ser contra as mudanças, pois estamos sujeitos à lei".

Arte/Folha




Leia mais

Instituições de ensino têm até 2012 para se adaptar às novas regras da língua portuguesa
Novas regras de ortografia da língua portuguesa entram em vigor hoje
Novas regras de ortografia da língua portuguesa entram em vigor hoje
Governo e Congresso vão ignorar início da reforma ortográfica
Folha adota nova regra ortográfica no dia 1º
Especial

Leia a cobertura sobre a reforma ortográfica
Livraria

Aprenda as NOVAS REGRAS ORTOGRÁFICAS com livro do Instituto Houaiss
Conheça regras de ACENTUAÇÃO do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Saiba O QUE MUDA com o novo acordo ortográfico da língua portuguesa
Folha de S.Paulono
Publicidade
As Últimas que Você não Leu

Publicidade
+ LidasÍndice
RS aprova reajuste abaixo do piso para professores
Professores do RS protestam contra reajuste abaixo do piso
Professor da Cásper Líbero recusa convite para reassumir cargo
Após protestos, Cásper Líbero convida professor a reassumir posto
Movimento tenta limitar ensino religioso em escolas públicas
+ Comentadas
USP está entre as 70 instituições com melhor reputação no mundo
Movimento tenta limitar ensino religioso em escolas públicas
+ EnviadasÍndice
RS aprova reajuste abaixo do piso para professores
Professor da Cásper Líbero recusa convite para reassumir cargo

Livraria da Folha

Entendendo Jung

Maggie Hyde, Michael McGuinness
De: 24,90

Por: 21,90

Comprar
Nietzsche x Kant

Oswaldo Giacóia Junior
De: 34,90

Por: 29,90

Comprar
Manual da Redação

Folha de S.Paulo
De: 42,90

Por: 32,90

Comprar
Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa - Brochura

Academia Brasileira de Letras
De: 70,00

Por: 49,00

Comprar
A Arte de Escrever Bem

Arlete Salvador, Dad Squarisi
De: 27,00

Por: 20,25

Comprar Notícias Poder Mundo Mercado Cotidiano Esporte Ilustrada F5 Ciência Tec Folha de Hoje Folha Digital Assine a Folha
Ambiente Bichos Blogs Celebridades Colunistas Comida Equilíbrio e Saúde Folhateen Folhinha Ilustríssima Revista sãopaulo Saber Turismo
Horóscopo Trânsito Folhainvest Indicadores Guia E-Mail Folha Assinantes Erramos TV Folha Foto Rádio Folha Acervo Folha
Sobre a Folha | Expediente | Fale Conosco | Mapa do Site | Ombudsman | Erramos
Atendimento ao Assinante | ClubeFolha | PubliFolha | Banco de Dados | Datafolha | FolhaPress | Treinamento | Trabalhe na Folha | Publicidade

Copyright Folha.com. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicaçao, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha.com.





COPYRIGHT FOLHA.COM