quarta-feira, 21 de março de 2012

INTERLÍNGUA

Interlíngua Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Esta página ou secção não cita nenhuma fonte ou referência, o que compromete sua credibilidade (desde Abril de 2011).
Por favor, melhore este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto por meio de notas de rodapé. Encontre fontes: Google — notícias, livros, acadêmico — Scirus. Veja como referenciar e citar as fontes.

Nota: Para outros significados, veja Interlíngua (desambiguação).



Interlingua
Criado por: Alexander Gode 1951
Emprego e uso: Linguagem auxiliar internacional
Total de falantes:
Categoria (propósito): Língua artificial
Linguagem auxiliar internacional
Interlingua
Categoria (fontes): Línguas românicas e germânicas
língua russa
Estatuto oficial
Língua oficial de: Nenhum país, mas é usado como língua oficial por algumas organizações.
Regulado por: Union Mundial pro Interlingua
Códigos de língua
ISO 639-1: ia
ISO 639-2: ina
ISO 639-3: ina
A interlíngua é uma língua auxiliar internacional baseada na existência de um vasto vocabulário comum compartilhado por línguas de grande difusão mundial. São palavras como abreviação, abdicação, abdução, abjuração, abolição, abominação, aborígene, absoluto, absorção, abstenção, abstração, acácia, etc.

Essas palavras geralmente são greco-romanas em sua origem, mas há palavras internacionais de outras origens: iglu, quimono, vodca, jaguar, vis-à-vis, software, etc.

A interlíngua veio a público em 1951 pela International Auxiliary Language Association, após mais de duas décadas de estudos linguísticos, com a publicação das suas duas obras básicas que são: Interlingua–English Dictionary, com 27.000 palavras, e Interlingua Grammar.

Índice [esconder]
1 Vocabulário
2 Gramática
3 Exemplo
4 Ligações externas

[editar] VocabulárioUma palavra é adotada em interlíngua desde que ela seja comum a pelo menos 3 das 4 línguas nacionais escolhidas como fonte: português/espanhol (tratados como um só), italiano, francês e inglês; alemão e russo podem vir a ser considerados.

A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. Assim, embora a palavra portuguesa olho possa ser bastante diferente do espanhol ojo, do italiano occhio e do francês oeil, todas se originaram de uma forma latina anterior oculus, que sobrevive na composição de palavras internacionais como oculista, ocular, etc. Portanto, olho em interlíngua é oculo (acentuado no primeiro "o"). A interlíngua trabalha muito bem o uso do grego e do latim antigo, amplamente difundidos nas línguas ocidentais.

[editar] GramáticaEis uns poucos pontos que diferem entre a interlíngua e o português. Poucos, mas que fazem um diferença enorme no tempo de aprendizado da língua.

Os verbos não têm conjugação por pessoa (io ama, tu ama, ille ama, nos ama, vos ama, illes ama). Os verbos assumem apenas 7 formas diferentes: infinitivo (amar), presente/imperativo (ama), passado (amava), futuro (amara, acentuado no último "a"), condicional (amarea, acentuado no "e"), particípio passado (amate), particípio presente (amante). Assim, verbos "difíceis" em português, como vir, ficam muito mais fáceis de aprender (apenas venir, veni, veniva, venira, venirea, venita, veniente).

Os adjetivos também não se alteram, não importando se o substantivo que ele qualifica está no singular ou no plural (grande casa; grande casas), nem se ele é masculino, feminino ou neutro (sem sexo) (Petro es belle, Maria es belle, le casa es belle).

[editar] ExemploTente entender esta frase por conta própria antes de ler a tradução em português abaixo.

Le 900 milliones de personas qui parla portugese, francese, espaniol, italiano, romaniano, etc. e mesmo le parlatores de anglese comprende un texto technic in interlingua sin studio previe. Illo tamben es relativemente intelligibile a eruditos parlatores de linguas germanic (germano, per exemplo) e slave (como le russo).
As 900 milhões de pessoas que falam português, francês, espanhol, italiano, romeno, etc. e até mesmo os falantes de inglês compreendem um texto técnico em Interlíngua sem estudo prévio. Ela também é relativamente inteligível a eruditos falantes de línguas germânicas (alemão, por exemplo) e eslavas (como o russo).
[editar] Ligações externasEdição em Interlíngua da WikipédiaO Wikcionário possui o verbete InterlínguaUnião Brasileira pró Interlíngua
Union Mundial pro Interlingua
Foro de interlingua
(em interlíngua) Carlos Soreto, Promptuario homographic interlingua - portugese Lista non exhaustive del vocabulario commun de interlingua e portugese (super www.archive.org)

[Esconder]v • e Línguas artificiais (conlangs)
Tipos e conceitos Língua artística (artlang) · Língua artificial (conlang) · Escrita artificial · Língua planejada (engelang) · Língua fictícia · Língua auxiliar internacional (IAL) · Jogo linguístico · Língua musical · Relexificação · Língua mundial · Língua zonal
Línguas artificiais Semantografia · Brithenig · Damin · Dothraki · Enoquiano · Esperanto · Glosa · Ido · Interlingua · Ithkuil (Ilaksh) · Kēlen · Klingon · Láadan · Lingua Franca Nova · Língua ignota · Loglan · Lojban · Na'vi · Nadsat · Novial · Interlingue (Occidental) · Quenya · Ro · Sambahsa · Sindarin · Slovianski · Solresol · Spokil · Teonaht · Toki Pona · Tsolyáni · Volapük · Wenedyk
Comparações Esperanto vs. Ido · Esperanto vs. Interlingua · Esperanto vs. Novial · Ido vs. Interlingua · Ido vs. Novial
Recursos Conlanger · Conlang X-SAMPA · Langmaker · Conferência de Criação de Língua · Sociedade de Criação de Língua · Telefone sem fio · Zompist.com · Lista de línguas artificiais
Portal · WikiProjecto

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Interl%C3%ADngua&oldid=29274164"
Categorias: InterlínguaLínguas auxiliares internacionaisLínguas artificiaisCategorias ocultas: !Artigos que carecem de fontes desde abril de 2011!Artigos destacados na Wikipédia em interlíngua
Ferramentas pessoaisEntrar / criar conta Espaços nominaisArtigo Discussão VariantesVistasLer Editar Ver histórico AçõesBusca NavegaçãoPágina principal Conteúdo destacado Eventos atuais Esplanada Página aleatória Portais Informar um erro ColaboraçãoBoas-vindas Ajuda Página de testes Portal comunitário Mudanças recentes Estaleiro Criar página Páginas novas Contato Donativos Imprimir/exportarCriar um livroDescarregar como PDFVersão para impressãoFerramentasPáginas afluentes Alterações relacionadas Carregar ficheiro Páginas especiais Ligação permanente Citar esta página Noutras línguasAfrikaans አማርኛ Aragonés Ænglisc العربية ܐܪܡܝܐ Asturianu བོད་ཡིག Català Chavacano de Zamboanga Corsu Qırımtatarca Česky Kaszëbsczi Чӑвашла Cymraeg Deutsch Ελληνικά English Esperanto Español Eesti Euskara فارسی Suomi Français Furlan Galego עברית हिन्दी Hrvatski Kreyòl ayisyen Magyar Interlingua Interlingue Ido Italiano 日本語 Lojban ქართული 한국어 Latina Ladino Lumbaart Lietuvių Latviešu Bahasa Melayu Mirandés مازِرونی Nederlands ‪Norsk (bokmål)‬ Novial Occitan ਪੰਜਾਬੀ Papiamentu Norfuk / Pitkern Polski Piemontèis پنجابی Rumantsch Română Armãneashce Русский Sardu Sicilianu Scots Srpskohrvatski / Српскохрватски Simple English Slovenčina Shqip Српски / Srpski SiSwati Svenska தமிழ் ไทย Türkçe Українська Vèneto Tiếng Việt Volapük 中文 Bân-lâm-gú Esta página foi modificada pela última vez à(s) 11h53min de 12 de março de 2012.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 não Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as condições de uso para mais detalhes.
Política de privacidade Sobre a Wikipédia Avisos gerais Versão móvel




COPYRIGHT WIKIPÉWDIA

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Contador de visitas