CASTELOS ANTIGOS DA ITÁLIA

áàãâéêíóõôúç [pt] Português <-> [en] Inglês [pt] Português ---> [en] Inglês [en] Inglês ---> [pt] Português [en] Inglês <-> [de] Alemão [en] Inglês <-> [es] Espanhol [en] Inglês <-> [fr] Francês Português Inglês Dicionário Redacional: Dica: Movimente o rato sobre a entrada Nenhuma combinação exata. -------------------------------------------------------------------------------- Combinações parciais: castelo substantivo, singular, masculino castle n chateau n antigo adjetivo old adj former adj ancient adj antique adj· vintage adj· late adj· erstwhile adj· longstanding adj Sugerir tradução Exemplos de tradução de outras fontes para 'castelos antigos' Português Inglês Há em Dinamarca quatro castelos antigos (o que é deixado deles) que são alinhados acima. ancient-technology.comancient-technology.com There are at Denmark four ancient castles (what is left from them) that are lined up.ancient-technology.comancient-technology.com [...] primeira oferta de desportos de Inverno, Pavullo, aldeias Zocca numerosas instalações, juntamente com uma paisagem única, a oportunidade de praticar esportes, caminhadas e visitas a cidades históricas e castelos antigos. internationalrollercup.cominternationalrollercup.com Sestola Fanano and in the Modena, the first offering of winter sports, Pavullo, Zocca numerous villages and facilities, along with a unique landscape, the opportunity to play sports, hiking and visiting historic towns and ancient castles.internationalrollercup.cominternationalrollercup.com As pitorescas cidades e vilarejos espalhados por essa região, repleta de campos de oliveiras, são como laberintos de casinhas caiadas, ruas de pedra, castelos, igrejas antigas e belos palácios, tudo isso como resultado da mistura das culturas cristã e muçulmana, que também influenciou a música, a arquitetura e a culinária. enforex.comenforex.com [...] towns dispersed throughout this landscape of olive groves are winding labyrinths of whitewashed houses, cobblestone streets, castles, pretty churches and elaborate palaces, all of it boasting a unique mix of Christian and Islamic influences that have rubbed off on everything from the food to the music, the architecture and more.enforex.comenforex.com Com o aluguer de automóveis em Portugal você pode explorar o Vale do Douro com seus vinhedos, castelos em ruínas, antigos mosteiros e praias ribeirinhas. autoeurope.ptautoeurope.pt [...] you could explore the World Heritage Douro valley dominated with vineyards, ruined castles, crumbling monasteries and river beaches.autoeurope.ieautoeurope.ie A região tem muitos castelos e casas antigas, bem como um largo número de pubs, museus, teatros, [...] immersionenglish.co.ukimmersionenglish.co.uk The region has many old houses and castles, as well as a large number of beautiful churches and cathedrals.immersionenglish.co.ukimmersionenglish.co.uk A região é famosa por seus antigos castelos e fortalezas, as belas praias arborizadas com coqueiros e uma peculiar elegância de atitude, gravada e celebrada em literatura. ghanaembrasilia.org.brghanaembrasilia.org.br The region is famous for its ancient forts and castles, beautiful coconut palm shaded beaches and for a peculiar elegance of attitude which is recorded [...] ghanaembrasilia.org.brghanaembrasilia.org.br Por algo é que os antigos Cavalheiros construíam seus castelos a mais de mil metros sobre o nível do mar; e dizem os Lamas do Tibete que o ar dos [...] santiagobovisio.comsantiagobovisio.com This is why the ancient Knights constructed their castles more than one thousand meters above the sea level and Tibetan Lamas say that Himalayas' [...] santiagobovisio.comsantiagobovisio.com Nesta terra hospitaleira e charmosa os adeptos de ritmos como o soft-jazz tradicional e hip-hop, dos do cinemas IMAX com os antigos castelos, convivem pacificamente oferecendo aos nossos estudante uma moldura exclusiva e inesquecível que contribuirá para solidificar e tornar inesquecível a sua aprendizagem [...] tandem-schools.comtandem-schools.com Hip-hop beats and soft traditional jazz, IMAX cinemas and ancient castles co-exist in this tolerant and welcoming land, lending your English learning a unique context.tandem-schools.comtandem-schools.com [...] de Turismo de Habitação, Solares, antigos castelos e conventos, Pousadas ou hotéis. vinitur.comvinitur.com Accommodation in Manor Houses, Mansions, old castles or monasteries, 'Pousadas' or hotelsvinitur.comvinitur.com O interior proporciona deslumbrantes caminhadas (mais de 120 km de trilhos) para os amantes da natureza, fascinantes monumentos arquitectónicos - incluindo igrejas medievais, mosteiros e antigos castelos - e inúmeros locais de importância arqueológica, bem como uma das maiores e mais conhecidas colecções de pegadas e fósseis de dinossauros da Europa. quintasdeobidos.ptquintasdeobidos.pt [...] itself to some superb walks, with over 74 miles (120km) of signposted trails for nature lovers, many fascinating architectural monuments, including medieval churches, monasteries and ancient castles, and numerous sites of archaeological importance, as well as being home to one of the largest known collection of dinosaur footprints and fossils in Europe.quintasdeobidos.ptquintasdeobidos.pt O norte de Portugal é não somente o Berço da Nação, mas igualmente toda uma encantadora região a descobrir na sua diversidade de vilas coloridas, cidades históricas, antigos castelos, santuários religiosos, magníficos panoramas, notáveis regiões vinícolas, diversidade de artesanato e tradições, riqueza gastronómica e ancestrais lendas. circuitos.portugaltours.ptcircuitos.portugaltours.pt The North of Portugal is not only the birthplace of the nation, but a must for those that like to explore a mix of colourful villages, cities steeped in history, ancient castles, religious shrines, picturesque drives along rivers, famous vineyards (as the renown Port wine region) and through verdant mountain areas, enjoying the flavours of its gastronomy, the variety of its handicraft and [...] circuitos.portugaltours.ptcircuitos.portugaltours.pt Castel Bigozzi , um dos mais antigos castelos de Strove . geofirias.comgeofirias.com Castel Bigozzi, one of the oldest and embattled castles of this area, rises in the land of Strove.geofirias.comgeofirias.com Antiga vila, encaixada numa pitoresca concha da Serra junto à nascente do Rio Ceira, encontramo-la entre vales profundos e altos e gigantescos penedos de quartzito, cuja configuração faz lembrar antigos castelos naturais. aldeiasdoxisto.ptaldeiasdoxisto.pt [...] pictoresque shell of the mountain range next to the spring of the Ceira river, we find it between deep valleys and high and gigantic boulders of quartzite, the configuration of which reminds one of an ancient natural castle.aldeiasdoxisto.ptaldeiasdoxisto.pt [...] espalhados pela cidade e pelo território piemontês efectuados em antigas casas senhoriais e castelos newsletter.slowfood.comnewsletter.slowfood.com Dinner Dates, 20 dinners at various venues around Turin city and Piedmont, hosted in stately homes and castlesnewsletter.slowfood.comnewsletter.slowfood.com Se desejamos evitar a construção de semelhantes castelos de cartas no futuro, só nos resta proibir os produtos [...] europarl.europa.eueuroparl.europa.eu If we want to prevent such houses of cards from being built in future, the only thing to do is to ban the risky financial products.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu [...] vida» ao património cultural realizando, por exemplo, exposições temporárias em museus, edifícios ou castelos históricos, dedicando também especial atenção à promoção da arte contemporânea. eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu [...] needs to be 'brought to life', for instance by mounting temporary exhibitions in museums, palaces or castles of historic interest, with particular focus on the promotion of contemporary art.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu [...] romper as barreiras pessoais, vai destruir castelos, paredes, bloqueios e compensações. alexandrasolnado.comalexandrasolnado.com [...] love will break down personal barriers, destroy castles, walls, blockages and imbalances.alexandrasolnado.comalexandrasolnado.com Experiências como os Paradores em Espanha, as Pousadas em Portugal e as Vilas e Castelos em Itália, entre outras, podem constituir bons exemplos para conseguir a integração entre património e turismo, baseada [...] eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu Experiences like those of the paradores in Spain, the pousadas in Portugal and the ville e castelli in Italy among others, can serve as good examples of integration between heritage and tourism underpinned by [...] eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu [...] caminhante usufruir da visita a dois castelos, separados apenas por alguns quilómetros. czechfunfan.comczechfunfan.com With this program you will be able to enjoy the visit to two castles separated only be a couple of miles.czechfunfan.comczechfunfan.com Uma Europa capaz de deixar para trás conflitos antigos? europarl.europa.eueuroparl.europa.eu A Europe that is capable of leaving behind old conflicts?europarl.europa.eueuroparl.europa.eu Frequentemente, o estudo destes conhecimentos antigos foi a base para muitos avanços da medicina. copper-alembic.comcopper-alembic.com Oftentimes the study of this ancient knowledge has been the basis for advances in modern medicine.copper-alembic.comcopper-alembic.com [...] negociações realizou-se em 11 de Abril de 2007 durante a qual se chegou a acordo sobre as questões pendentes salvo uma, nomeadamente a readmissão de antigos nacionais da República Federal Socialista da Jugoslávia, que não tinham adquirido outra nacionalidade. eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu The last formal round of negotiations took place on 11 April 2007 during which all but one of the outstanding issues were agreed, including the readmission of the former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu Isto significa que há um grande número de reactores antigos ainda em funcionamento. europarl.europa.eueuroparl.europa.eu This means that we have a lot of aged reactors that continue to be in full operation.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu Profundidade e veracidade das mesmas na formação ideológica e psicológica dos povos antigos. ageac.orgageac.org Depth and veracity of those cults in the ideological and psychological formation of the ancient folk groups.ageac.orgageac.org A convenção é o lugar ideal para rever antigos conhecidos e fazer novos amigos. lionsclubs.mobilionsclubs.mobi The convention offers an ideal setting to reunite acquaintances and make new friends.lionsclubs.orglionsclubs.org A obrigação de readmitir os próprios nacionais inclui igualmente os antigos nacionais que renunciaram à sua nacionalidade, a perderam ou foram dela privados sem terem obtido a [...] europarl.europa.eueuroparl.europa.eu The obligation to readmit own nationals includes also former own nationals who have renounced, forfeited or who have been deprived of their nationality without acquiring the nationality of another State.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu [...] Joschka Fischer, bem como as do Presidente Chirac, não sejam apenas castelos no ar, mas que um dia se concretizem. europarl.europa.eueuroparl.europa.eu I hope that the words of Mr Joschka Fischer and those of Mr Chirac will not remain words but will be turned into action.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu As fachadas e torres dos mais belos castelos do mundo erguem-se para o céu em uma esplêndida e verdejante paisagem fluvial, e, vistos de perto, são ainda mais monumentais do que pareciam. eurocentres.cheurocentres.ch The facades and towers of the most beautiful castles in the world reach to the sky from a splendid green river landscape, and from close up, they are even more monumental [...] eurocentres.cheurocentres.ch Base ideal para excursões aos famosos castelos e vinhedos do Loire. eurocentres.comeurocentres.com Ideal base for excursions to the world-famous Loire castles and vineyards.eurocentres.comeurocentres.com Existem mais de 2&000 castelos e palácios espalhados por todo o país, bem como igrejas, mosteiros e cidades históricas como Plzen, que deu o [...] europa.eueuropa.eu There are over 2,000 castles and chateaux dotted around the country as well as churches, monasteries and historic towns, including Plzen, the [...] europa.eueuropa.eu Mais resultados... Informação sobre a entrada: castelo substantivo, singular, masculino castle substantivo, singular Exemplos de fontes externas Este festival é realizado em memória de Oda Nobunaga, que objetivou a unificação do Japão através do castelo de Gifu. gic.or.jpgic.or.jp [...] achievements of Oda Nobunaga, who aimed to unify the whole of Japan from his stronghold of Gifu Castle.gic.or.jpgic.or.jp Podemos também ter tempo para visitar o castelo de Lancaster com a sua fascinante história e excelentes vistas [...] marketingpublictransport.eumarketingpublictransport.eu We may also have time to visit the Lancaster Castle area with its fascinating history and great views of Morecambe Bay.marketingpublictransport.eumarketingpublictransport.eu [...] noturna de Gifu, pensa-se logo em Kinkazan e a vista do Castelo de Gifu. gic.or.jpgic.or.jp The nightscape of Gifu means the view from Mount Kinka and Gifu Castle.gic.or.jpgic.or.jp Informação sobre a entrada: castelo substantivo, singular, masculino chateau substantivo, singular Exemplos de fontes externas O Conselho foi informado dos resultados da primeira reunião do "Grupo Euro 11", organizada em 4 de Junho no Castelo de Senningen, por Rudolf Edlinger, Ministro das Finanças da Áustria, que presidiu àquela reunião. europa.eueuropa.eu The Council was informed about the outcome of the first meeting of the "Euro 11 Group", held on 4 June at the Chateau de Senningen, by Mr Edlinger, Finance Minister of Austria, who presided [...] europa.eueuropa.eu Informação sobre a entrada: antigo adjetivo old adjetivo é traduzida também como: velho, anterior Exemplos do Dicionário Linguee: inglês antigo Dicionário redacional inglês-portuguêsDicionário redacional inglês-português old englishDicionário redacional inglês-portuguêsDicionário redacional inglês-português muito antigo Dicionário redacional inglês-portuguêsDicionário redacional inglês-português very oldDicionário redacional inglês-portuguêsDicionário redacional inglês-português Exemplos de outras fontes: Quase todo o Antigo Testamento foi escrito em hebraico e aramaico [...] nlmbrasil.comnlmbrasil.com The Old Testament is mostly written in Hebrew and Aramaic and the New Testament in Greek.nlmbrasil.comnlmbrasil.com Informação sobre a entrada: antigo adjetivo former adjetivo é traduzida também como: ex-, anterior, primeiro Exemplos de fontes externas Falo pessoalmente na condição de antigo prisioneiro político. europarl.europa.eueuroparl.europa.eu I speak as a former political prisoner myself.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu Enquanto antigo juiz do supremo tribunal, sei do que estou a falar. europarl.europa.eueuroparl.europa.eu As a former supreme court judge, I know what I am talking about.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu Informação sobre a entrada: antigo adjetivo ancient adjetivo é traduzida também como: velho, secular Exemplos de fontes externas Um exame das mudanças na tecnologia da violência permite um contraste claro entre o antigo e o moderno. en.braudel.org.bren.braudel.org.br [...] technology of violence for once allows a clear contrast between ancient and modern.en.braudel.org.bren.braudel.org.br Informação sobre a entrada: antigo adjetivo antique adjetivo Exemplos de fontes externas [...] que existirá uma derrogação para os instrumentos antigos, mas que os novos instrumentos serão proibidos. europarl.europa.eueuroparl.europa.eu It is a completely illogical position to say that antique instruments will be exempted but new instruments will be banned.europarl.europa.eueuroparl.europa.eu Informação sobre a entrada: antigo adjetivo vintage adjetivo é traduzida também como: clássico Exemplos de fontes externas Um gerador eólico moderno produz mais de cem vezes o rendimento de um gerador antigo de 1980. pacifichydro.com.aupacifichydro.com.au A modern wind generator produces more than one hundred times the annual output of a 1980 vintage generator.pacifichydro.com.aupacifichydro.com.au Informação sobre a entrada: antigo adjetivo late adjetivo é traduzida também como: último, recente, tarde Informação sobre a entrada: antigo adjetivo erstwhile adjetivo Informação sobre a entrada: antigo adjetivo longstanding adjetivo é traduzida também como: de longa data, duradouro Pesquisas atuais: lisboeta, cable tie, reflexologia, blurring, frio, roustabout, hora, sty, rodoviária, pain, sustentar, oar, necessidades especiais, toddler, sobre Pesquisas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, COPYRIGHT AUTOR DO TEXTO